<html>
<head>
<title>
BeeVee : Board Viewer like ECAD Layout Reader Application --ReadMe--
</title>
</head>
<body>
<font face="Courier New,Verdana">
<p>
<font size="+3"><b>BeeVee 2.1.2</b></font><br>
Blog: <a href="http://beevee-app.blogspot.com">http://beevee-app.blogspot.com</a><br>
Oleh / <i>Writen by</i>:<br>
<ul>
<li>Sihabul Milah - eshabe[at]gmail.com, <a href="http://eshabe.wordpress.com">http://eshabe.wordpress.com</a></li>
</ul>
</p>
<hr size="1">
<blockquote>
<p>Program ini adalah perangkat lunak bebas. Anda dapat mendistribusiulangkannya dan/atau mengubahnya di bawah ketentuan-ketentuan dari GNU General Public License<br>
yang telah diterbitkan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari License tersebut, atau versi yang lebih baru.</p>
<p>Program ini didistribusikan dg. harapan dapat berguna, namun TANPA ADA JAMINAN. Lihat GNU General Public License agar lebih jelas.</p>
<p>
Anda seharusnya menerima salinan GNU General Public License bersama program ini; jika tidak, tulis surat ke Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA</p>
<i>
<p>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
any later version.</p>
<p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p>
<p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA</p>
  </blockquote>
</i>
<br>
<hr size="1">
<a name="id"></a>BAHASA INDONESIA - <a href="#en">ENGLISH</a>
<hr size="1">

<p> 
Selamat datang di <b>BeeVee : Board Viewer like ECAD Layout Reader Application --ReadMe--</b>!<br>
Terima kasih telah menggunakan program kami, semoga usaha kami membantu Anda tidak sia-sia
belaka.
</p>

<p> 
BeeVee adalah program untuk menampilkan layout <i>board</i> (PCBA) dan mencari
lokasi komponen, testpin dan jalur dari berbagai sumber data.
</p>

<p> 
Dokumen ini bukanlah panduan untuk menggunakan program tersebut. Panduan
penggunaan berada pada dokumen terpisah.&nbsp;
</p>

<br>
<p>
<b>ISI</b><hr size="1">
<ul>
<li><a href="#id_1">Instalasi</a></li>
<li><a href="#id_3">Kemampuan</a></li>
<li><a href="#id_4">Masalah-masalah</a></li>
<li><a href="#id_5">Dokumentasi</a></li>
</ul>

<br>
<p><a name="id_1"></a>
<b>Instalasi</b><hr size="1">
  <ol>
    <li>Salin berkas <b>BeeVee.exe</b> di map sesukamu.</li>
    <li>Salin berkas <b>BeeVee.htm</b> di lokasi yang sama.</li>
    <li>Salin berkas <b> BeeVee.exe.Manifest</b> di lokasi yang sama juga (tambahan
bagi pengguna Windows XP).</li>
  </ol>
<br>

<p><a name="id_3"></a>
<b>Kemampuan</b><hr size="1">
<ul>
  <li>Umum:<br>
<font size="-1">- Menampilkan dan mencari lokasi komponen, jalur (<i>trace</i>), testpin (probe/nail/node).<br>
- Mencari testpin dan jalur dari suatu sinyal atau node.<br>
- Mencari nama sinyal dari suatu pin.<br>
- Mencari komponen-komponen yang berhubungan dengan suatu komponen. <br>
- Melakukan proses pencerminan (flip) dan pemutaran (rotate).<br>
- Melakukan penggabungan data. <br>
- Ekpor ke berkas placement.<br>
- Menyunting komponen.<br>
- Membandingkan (layout) dua data.<br>
- Fleksibel dalam Zoom dan pewarnaan.<br></font>
</li>
  <li>Mengenali data-2 berikut:<br>
<font size="-1">
- BeeVee 1.x (.bev)<br>
- GenRad (.ckt, .tac) + ToolKit (.brd)<br>
- Agilent ICT 3070 (board, board_xy, fixture)<br>
- Agilent SJ50 (.plx, .pls)<br>
- My General XY (TEXT dg format: REFDES{spasi}T|B{spasi}X1{spasi}Y1{spasi}X2{spasi}Y2 -- X2 & Y2 opsional)<br>
- Placement data (TEXT dg data minimal REFDES,X,Y,ORIENTASI,TOP/BOT)<br>
- GenCAD (cad)<br>
- Fabmaster (fab)<br>
- Unicam (pcb)<br>
- Pad-PowerPCB (asc)<br>
</font>
</li>
<li>BeeVee mengunakan satuan mils (0.001 inch) dan menganggap bahwa:<br>
<font size="-1">
- My Generel XY sudah dalam satuan mils<br>
- Agilent ICT 3070 dalam 10 mils<br>
- Agilent AOI SJ50 dalam satuan micron<br>
- GenRad + Toolkit dalam satuan mils<br>
- GenCAD dalam satuan mils<br>
- Fabmaster dalam satuan mils<br>
- Unicam dalam satuan mils<br>
</font>

  </li>
</ul>

<p><a name="id_4"></a>
<b>Masalah-masalah</b><hr size="1">
<ul>
  <li> Karena menggunakan std ANSI (yg tidak Thread Safe) dalam mengolah berkas maka program seakan-2 berhenti saat pengolahan
    berkas.</li>
  <li>Tidak bisa jalan di Win98. (Setidaknya sampai versi 2.0.5, versi 2.1 belum
    dicobakan).</li>
  <li>Tidak mengenali orentasi komponen <b> selain</b> 0,90,180,270</li>
  <li>Peralihan data BeeVee 2.0 (atau yg lebih lama) ke BeeVee 2.1; yakni data yang bersumber dari mesin tester yang mengikutsertakan nail/node/probe; (mungkin) akan salah dalam penempatan probe-probe yang memiliki nama signal sama. Sebetulnya, dalam BeeVee 2.0 Anda juga tidak dapat membedakan posisi probe-probe
    tersebut. :)</li>
  <li> <u>Masalah-2 lain yg belum terdeteksi silahkan beri tahu penulis</u> <br>


  </li>
</ul>


<p><a name="id_5"></a>
<b>Dokumentasi</b><hr size="1">
<ul>
  <li> 18 Mei 2010, 2.1.2 (r2.20100518.1)<br>
    <font size="2">- Memastikan, hanya pin komponen sebagai ALTERNATE dalam board_xy<br>
    - Tambah kotak Credits.<br>
    </font>
  </li>
  <li> 5 Januari 2009, 2.1.1 (r1.20090105.1)<br>
    <font size="2">- Tambah pesan "tidak ada" pd FindBar<br>
    - Tambah beep dlm pencarian.<br>
    - Tambah kemampuan membaca berkas bom/attribute (.atr)<br>
    - Tambah ikon "1:1" pd toolbar.<br>
    - Tambah perbandingan "placement".<br>
    - Pewarnaan "via".<br>
    - Perbaiki klik komponen yg bertumpuk.<br>
    - Perubahan-perubahan ada di ChangesLog0.txt.<br>
    - README.TXT<br>
    </font>
  </li>
  <li> 6 September 2007, 2.1.0.3 (r03.20070906.0)<br>
    <font size="2">- Perbaiki urutan tutup-buka berkas.<br>
    - Perbaiki penggambaran jendela saat awal.<br>
    - Perbaiki penggambaran kotak OpenRecent saat berubah.<br>
    </font>
  </li>
  <li> 3 September 2007, 2.1.0.2 (r0.20070903.0)<br>
    <font size="2">- Perbaiki urutan tutup-buka berkas fungsi Open Recent<br>
    - Perbaiki fungsi drag (zoom)<br>
    - Tambah toleransi saat klik obyek<br>
    - Connection Guide berlaku juga pada testpin<br>
    </font>
  </li>
  <li> 31 Agustus 2007, 2.1.0.1 (r0.20070831.0)<br>
    <font size="2">
    - Perbaiki masalah pencarian nail/node, jika tidak menyertakan F/N<br>
    </font>
  </li>
  <li> 30 Agustus 2007, 2.1.0 (r0.20070830.0)<br>
    <font size="2">
- Lisensi GPL versi 2.<br>
- Penambahan impor Pad-PowerPCB.<br>
- Penambahan menu item di View; untuk <i> trace</i> dan <i> connection guide</i>.<br>
- Penambahan menu item di Tools; untuk mencari probe yg memiliki nama
signal yang sama.<br>
- Penambahan fitur-fitur pembesaran dan perpindahan; gunakan tombol dan roda
mouse.<br>
- Perbaikan masalah tampilan saat mengubah ukuran jendela.<br>
- Perbaikan masalah penanganan probe yang banyak.<br>
- Perubahan data berkas: pindah data informasi dari signal ke testpin.<br>
- Nama/nomor testpin dari data GenCAD disertakan ke dalam data.<br>
    </font>
  </li>
  <li> 05 Juli 2007, 2.0.5 (r5.20070704.0)<br>
    <font size="2">
- Penambahan File &gt; New Window.<br>
- Penambahan File &gt; Compare &gt; Layout / Information.<br>
- Penambahan Find Connection.<br>
- Penambahan opsi dlm <i> open recent</i>: New Window.<br>
- Penambahan opsi dlm <i> export placement</i>: Top/Bottom/Both, Refdes only.<br>
- Penambahan <i> keyboard accelerator</i>: Zoom.<br>
- Penyempurnaan aksi &quot;Connections&quot; dalam Connection Box<br>
- Perbaiki masalah penamaan board yg. mengakibatkan masalah dalam penyimpanan
berkas.<br>
    </font>
  </li>
  <li>22 Pebruari 2007, 2.0.4 (r4.20070222.0)<br>
    <font size="2">
- Penambahan Edit komponen. (Tools - Edit..)<br>
- Penambahan opsi, spasi sebagai akhiran dlm findbar<br>
- Penambahan opsi, teks di toolbar. Perubahan terjadi pd window baru.<br>
- <i> Keyboard accelerator</i> bisa berfungsi walaupun jendela utama tidak aktip.<br>
- Penyempurnaan command-line<br>
    </font>
  </li>
  <li>11 Januari 2007, 2.0.3 (r3.20070111.0)<br>
<font size="-1">
- Penambahan merge Devices<br>
- Tidak harus berkas bersumber GenCAD yg bisa di-merge, asal ada data yg dibutuhkan.<br>
- Penambahan File &gt; Export Placement<br>
- Standarisasi info komponen: XY=placement, PN=PartNumber, SHA=Shape, VAL=value, TOL=tolerance<br>
- Tambah impor Unicam PCB, Fabmaster FAB<br>
</font>

  </li>
  <li>7 Oktober 2006, 2.0.2 (r2.20061007.1)<br>
<font size="-1">
- Trace top,bottom,inner dibedakan warnanya -- berlaku hanya pada berkas yg
diimpor dg s/w terbaru.<br>
- Tambah &quot;Lock-add the trace&quot;: mengunci trace tanpa menghapus yg sudah ada.<br>
- Tambah &quot;Merge...&quot;; penggabungan file: GenCAD trace (dan turunannya dlm bv2) ke data terbuka (test: ke turunan GenRAD data)<br>
- Tambah menu item di View (F6,F7,F8)<br>
- Tutup Find Box begitu &quot;Find&quot; selesai.<br>
</font>

  </li>
  <li>22 September 2006, release 2.0 revisi 1 -- terima kasih atas masukannya!<br>
<font size="-1">
- Find Bar tetap fokus di text edit.<br>
- Ketik &quot;@!&quot; untuk tutup Find Bar.<br>
- Buang pembacaan Temp nail pada GenRAD tac, dan bv2 dari tac.<br>
</font>
  </li>
  <li>16 September 2006, release 2.0!<br>
  </li>
  <li>Agustus 2006, versi 2.0 beta(#n).<br>
  </li>
</ul>

<hr size="1">
<a name="en"></a><a href="#id">BAHASA INDONESIA</a> - ENGLISH
<hr size="1">

<p> 
Welcome at <b>BeeVee : Board Viewer like ECAD Layout Reader Application
--ReadMe--</b>!<br>
Thank you for using this software and hope it help you.<br>
</p>

<p>BeeVee is a program to display layout of a board (PCBA) and locate the
components/devices, testpins and traces from any sources.</p>
<p>This document is NOT an usage guide. The guide should be in another document.</p>
<p>
<b>CONTENTS</b><hr size="1">
<ul>
  <li> <a href="#en_1">Installation</a></li>
  <li><a href="#en_3">Abilities</a></li>
  <li><a href="#en_4">Known Problems</a></li>
  <li><a href="#id_5">Documentation</a><br>

    <br>
  </li>
</ul>

<p><a name="en_1"></a>
<b>Instalasi</b><hr size="1">
<ol>
  <li> Copy <b>BeeVee.exe</b> file into a folder.</li>
  <li>Copy  <b>BeeVee.htm</b> file into a same folder.</li>
  <li>Copy  <b> BeeVee.exe.Manifest</b> file into a same folder (additional for Windows XP users).</li>
</ol>
<p>&nbsp;</p>

<p><a name="en_3"></a>
<b>Abilities</b><hr size="1">
<ul>
  <li> General:<br>
<font size="-1">- Displays and locates devices, traces and testpins (probe/nail/node).<br>
- Locates testpins and traces of a signal or node.<br>
- Gets signal name of a pin.<br>
- Locates connected devices of a device.<br>
- Perform flip and rotate.<br>
- Merges data. <br>
- Export to placement file.<br>
- Edit a device.<br>
- Compare layout between two files.<br>
- Flexibility in zooming and coloring.<br></font>
  </li>
  <li>Applicable for data:<br>
<font size="-1">
- BeeVee 1.x (.bev)<br>
- GenRad (.ckt, .tac) + ToolKit (.brd)<br>
- Agilent ICT 3070 (board, board_xy, fixture)<br>
- Agilent SJ50 (.plx, .pls)<br>
- My General XY (TEXT with format: REFDES{spasi}T|B{spasi}X1{spasi}Y1{spasi}X2{spasi}Y2 -- X2 & Y2 opsional)<br>
- Placement data (TEXT with minimum data contains REFDES,X,Y,ORIENTASI,TOP/BOT)<br>
- GenCAD (cad)<br>
- Fabmaster (fab)<br>
- Unicam (pcb)<br>
- Pad-PowerPCB (asc)<br>
</font>
  </li>
  <li>BeeVee use mils (0.001 inches) unit and assumes:<br>
<font size="-1">
- My General XY in mils<br>
- Agilent ICT 3070 in 10 mils<br>
- Agilent AOI SJ50 in micron<br>
- GenRad + Toolkit in mils<br>
- GenCAD in mils<br>
- Fabmaster in mils<br>
- Unicam in mils<br>
</font>

  </li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>

<p><a name="id_4"></a>
<b>Known Problems</b><hr size="1">
<ul>
  <li> This program is based on ANSI C language (not thread safe); it is normal when loadig a file seemly stop.</li>
  <li>Cannot work in Windows 98. (Confirmed for version 2.0.5, version 2.1 is not tested yet).</li>
  <li>Does not know any orientations <b>except</b> 0,90,180,270</li>
  <li>Transfer from BeeVee 2.0 (or before) data to BeeVee 2.1; data from tester machine contains nail/node/probe; (maybe) will get wrong placement of the single signal multi probes.
    Actually, you can not see where is a probe of the probes of a signal in BeeVee 2.0 :)</li>
  <li> <u>Other problems, please feedback to the author!</u> <br>

  </li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>

<p>
<b>Terima Kasih Kepada | Thanks To</b><hr size="1">
- Nanang, Jumali -- BeeVee 1.x<br>
- Cholis, Didik, Sofyan, Nadhor, Andik -- BeeVee 2.x<br>
- Burhan, Fathur, Dhani.
</font>
</body>
